金箔タンブラー体験  Gold Leaf Tumbler Workshop

金箔タンブラー体験バナー

京仏具を輝かせる、伝統工芸士による金箔押し体験。

Gold leaf workshop by a Kyoto style gold leaf craftsman

 

あえて金箔を扱いやすくする観光体験用の加工はせず、実際に職人が使用する金箔シートを使います。職人が丁寧にサポートするのでご安心ください。タンブラーは420mlと340mlの2つのサイズがあり、金箔を押す着物生地やデザインもお選びいただけます。世界にあなただけの1本をお楽しみください。

Having a gold leaf artisan as the instructor, you can make original tumbler with your favorite kimono fabric and express the design you choose with gold leaf on it. This workshop is created in collaboration with the artisan and Kyokyo.

 

日時 Date

2018年6月16日(土)14:00-16:00
June 16th(Sat), 2018 14:00-16:00

場所 Place

古川趣蔵(京都市東山区、古川町商店街内)
地下鉄「東山駅」徒歩3分、または京阪「三条駅」徒歩7分(googlemap

Place: Furukawashuzo(古川趣蔵)
7 minutes walk from Sanjo Keihan or 3 minutes from to Higashiyama subway station (google map)

体験の流れ Process

・2つのサイズのタンブラーからお選びください(420ml、340ml)
・こちらでご用意する着物生地、模様の中からお好きなものを選びます
・模様をデザインナイフで切り抜きます
※お子様には、切り抜いた模様もいくつかご用意しております
・切り抜いたデザインを着物生地の上に置き、糊を塗ります
・金箔を貼り、余分な金箔を払います
・型紙のシールをはがし、タンブラーの中にセットし完成です。
こぼれないタンブラーで持ち歩きにも安心です♪

・Please choose size of the tumbler; 420ml and 340ml
・Choose your favorite Kimono fabric and decide design you want to apply gold leaf on it. Design is printed on sticker.
・Cut the sticker with design knife
・Put the sticker on the kimono fabric
・Gently apply a gold leaf, ant apply glue
・Take off the sticker, and insert the kimono fabric into the tumbler

金箔押し  金箔ワークショップの様子

講師 Instructer

涌田親 氏(京仏壇 認定伝統工芸士)
Mr. Shin Wakuta  (Japanese Traditional Craftsman)

涌田親(京仏壇、認定伝統工芸士)

参加費 Fee

¥4,000

※すでに京郷のタンブラーをお持ちの方で、中のデザインのみを制作される方は、2,500円でご参加いただけます。
Note: If you already have our tumbler and want to make inside design only, the cost is 2,500 yen.

 

必要なスキル Required Skill

型を作るためデザインナイフを使用します。

Process contains cutting with a craft-knife
Workshop is in Japanese, with English interpretation.

お申し込み Application


初めて first time2回目 2nd time3回目 3rd time4回目以上 more